1 00:00:03,002 --> 00:00:05,922 Dokkan Dokkan Estamos de suerte 2 00:00:06,005 --> 00:00:09,091 Dokkan Dokkan Paraíso 3 00:00:09,175 --> 00:00:13,221 La Genki Dama estalla 4 00:00:13,304 --> 00:00:16,641 Vamos, vamos, hagámoslo. 5 00:00:17,850 --> 00:00:23,606 Hay una energía misteriosa y retorcida. 6 00:00:23,689 --> 00:00:29,570 No me detendré, solo mira 7 00:00:29,654 --> 00:00:35,535 Te protegeré con mi vida 8 00:00:35,618 --> 00:00:41,749 Convierte tu coraje para amar en fuerza 9 00:00:41,832 --> 00:00:47,755 Superaremos las crisis con espíritu de continuidad 10 00:00:47,838 --> 00:00:55,012 Cuanto más duro sea tu oponente, cuanto mayor es la emoción 11 00:00:56,347 --> 00:00:59,225 Dokkan Dokkan Estamos de suerte 12 00:00:59,308 --> 00:01:02,520 Dokkan Dokkan Ahora es nuestra oportunidad 13 00:01:02,603 --> 00:01:08,109 Silbando con el viento de la suerte 14 00:01:08,192 --> 00:01:11,070 Dokkan Dokkan Estamos de suerte 15 00:01:11,153 --> 00:01:14,323 Dokkan Dokkan Mañana también 16 00:01:14,407 --> 00:01:21,497 Tu alma ya sabe la respuesta. 17 00:01:21,581 --> 00:01:25,209 ¡Alma de Dragón! 18 00:01:27,670 --> 00:01:29,547 ¿Kakarrot? 19 00:01:29,630 --> 00:01:32,216 Sí, un niño guerrero de clase baja, ¿verdad? 20 00:01:32,300 --> 00:01:35,720 No hay nada que hacer más que despedirlo. a algún planeta fronterizo, ¿eh? 21 00:01:35,803 --> 00:01:37,471 Supongo que no. 22 00:01:40,683 --> 00:01:45,187 En el planeta Vegeta, un bebé llora por primera vez. 23 00:01:45,271 --> 00:01:48,566 Su padre y su planeta madre, 24 00:01:48,649 --> 00:01:52,820 están a punto de ser destruidos por un temible enemigo. 25 00:01:55,114 --> 00:01:57,325 ¡Congelación! 26 00:02:04,707 --> 00:02:06,459 ¡Congelación! 27 00:02:07,835 --> 00:02:10,338 --Es Freezer-samal --¡Freezer-sama! 28 00:02:11,631 --> 00:02:13,299 Todo cambia ahora. 29 00:02:13,382 --> 00:02:16,761 El destino del Planeta Vegeta, de Kakarotto... 30 00:02:17,970 --> 00:02:20,473 ...así como... 31 00:02:20,556 --> 00:02:23,059 ...tu destino! 32 00:02:24,101 --> 00:02:27,647 ¡Este es el final! 33 00:02:39,075 --> 00:02:41,118 ¡¿Q-Qué?! 34 00:02:58,386 --> 00:03:03,015 Ka... kar... podredumbre... 35 00:03:06,227 --> 00:03:10,523 Kakarotto!! 36 00:03:39,552 --> 00:03:42,513 Hijo mío, Kakarotto... 37 00:03:42,596 --> 00:03:44,390 ¡Continúa con mi último deseo! 38 00:03:44,473 --> 00:03:51,355 Debes vengar la caída de ¡Los Saiyajin y del planeta Vegeta! 39 00:03:56,610 --> 00:04:04,285 Y así, un bebé de un Un planeta lejano cae a la Tierra. 40 00:04:04,368 --> 00:04:09,373 Era un joven que había tomado la carga de un destino desconocido. 41 00:04:09,457 --> 00:04:12,710 Vamos a nombrarte... ¡Goku! 42 00:04:12,793 --> 00:04:17,089 Esta es la historia de Son Goku. 43 00:04:20,676 --> 00:04:24,305 Son Goku crecería sano, 44 00:04:24,388 --> 00:04:25,890 y junto con Bulma, 45 00:04:25,973 --> 00:04:31,020 emprender un viaje para reunir las siete esferas del dragón, 46 00:04:31,103 --> 00:04:36,150 que se decía que concedían cualquier deseo. 47 00:04:39,653 --> 00:04:43,949 Durante este viaje, Goku conocería muchos amigos, 48 00:04:44,033 --> 00:04:45,743 pasar por mucho entrenamiento, 49 00:04:45,826 --> 00:04:49,497 busca mayor fuerza y lucha. 50 00:04:53,334 --> 00:04:58,047 En su batalla contra el Clan Demonio, que buscaba gobernar el mundo, 51 00:04:58,130 --> 00:05:00,841 aumentaría su poder aún más 52 00:05:00,925 --> 00:05:03,511 bajo la dirección del la sabia de las artes marciales Karin-sama, 53 00:05:03,594 --> 00:05:06,847 y magistralmente poner fin a los esquemas de Piccolo Daimao, 54 00:05:06,931 --> 00:05:11,852 que una vez más se había convertido joven con las Dragon Balls. 55 00:05:15,940 --> 00:05:20,820 Piccolo dejaría atrás su descendencia antes de morir. 56 00:05:22,530 --> 00:05:26,992 Tres años después, Ma Junior, la reencarnación de Piccolo, 57 00:05:27,076 --> 00:05:32,832 y un Goku adulto pagaría batalla en un fatídico enfrentamiento. 58 00:05:32,915 --> 00:05:39,004 Después de una acalorada batalla, Goku reclamaría la victoria. 59 00:05:41,215 --> 00:05:43,175 Han pasado poco más de cinco años. 60 00:05:43,259 --> 00:05:47,054 Goku y Chichi se habían casado abruptamente, 61 00:05:47,137 --> 00:05:50,599 y el pueblo vivía en paz. 62 00:05:52,434 --> 00:05:54,019 Sin embargo... 63 00:06:14,874 --> 00:06:21,380 "¡Prólogo de la batalla! El regreso de Son Goku". 64 00:06:29,096 --> 00:06:32,766 ¡Gohan-chan! 65 00:06:32,850 --> 00:06:35,895 ¡Hora de comer! 66 00:06:35,978 --> 00:06:38,397 ¡Gohan-chan! 67 00:06:48,824 --> 00:06:50,784 Ésta es buena. 68 00:07:00,127 --> 00:07:02,463 ¡Gohan-chan! 69 00:07:02,546 --> 00:07:04,256 Ah, bienvenido a casa. 70 00:07:04,340 --> 00:07:06,842 Goku-sa, ¿dónde está Gohan? 71 00:07:08,886 --> 00:07:10,638 ¡Estoy hambriento! 72 00:07:10,721 --> 00:07:14,141 ¿De qué estás hablando? ¿Has visto a Gohan-chan? 73 00:07:14,224 --> 00:07:17,603 ¿Eh? No, no lo he visto. 74 00:07:17,686 --> 00:07:19,563 Tienes que darte prisa y comer antes de irte. 75 00:07:19,647 --> 00:07:22,024 o te vas a quedar con Muten Roshi-sama y los demás esperando'. 76 00:07:22,107 --> 00:07:24,193 Está bien, iré a buscarlo. 77 00:07:24,276 --> 00:07:26,987 No creo que se haya ido demasiado lejos. 78 00:07:27,071 --> 00:07:29,281 Sí. ¡Yo me encargo! 79 00:07:29,365 --> 00:07:31,241 ¡Cuento contigo! 80 00:07:35,454 --> 00:07:37,498 Seguro que eres bonita. 81 00:07:40,209 --> 00:07:43,087 Mi nombre es Son Gohan. 82 00:07:44,922 --> 00:07:47,049 ¡Ah! ¡Esperar! 83 00:07:56,266 --> 00:08:00,312 ¡Madre! ¡Padre! 84 00:08:09,697 --> 00:08:11,532 ¡Gohan! 85 00:08:13,701 --> 00:08:15,953 ¡P-padre! 86 00:08:19,373 --> 00:08:22,918 ¡Estarse quieto! ¡Vengo a ayudar ahora mismo! 87 00:08:23,002 --> 00:08:24,670 ¡Gohan! 88 00:08:27,798 --> 00:08:29,842 Un poquito más lejos... 89 00:08:36,515 --> 00:08:39,852 --¡Padre! --¡Gohan! 90 00:08:55,117 --> 00:08:57,953 ¡Padre! 91 00:09:00,039 --> 00:09:01,749 ¡Gohan! 92 00:09:03,042 --> 00:09:04,126 ¡Gohan! 93 00:09:04,209 --> 00:09:08,964 ¡Padre! ¡No puedo bajar! 94 00:09:09,048 --> 00:09:12,760 ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo! ¡Padre! 95 00:09:15,345 --> 00:09:21,268 ¡Padre, estaba tan asustado! ¡Estaba tan asustado, padre! 96 00:09:23,771 --> 00:09:25,856 gohan... 97 00:09:28,525 --> 00:09:31,070 ...¿cómo llegaste hasta aquí? 98 00:09:33,697 --> 00:09:36,200 N-no lo sé. 99 00:09:37,409 --> 00:09:41,580 Gohan, vámonos a casa. Mami está preocupada por ti. 100 00:09:41,663 --> 00:09:45,876 Tenemos que ir a Old Timer. La casa de Turtle Hermit pronto también. 101 00:09:45,959 --> 00:09:47,419 Mmmm. 102 00:09:53,425 --> 00:09:58,013 Vaya, casi por ahí... 103 00:10:28,585 --> 00:10:33,882 ¡¿Q-Q-Qué fue eso hace un momento?! ¿Un meteoro? ¡¿Un OVNI?! 104 00:10:49,731 --> 00:10:54,153 E-Eso no es un meteorito. ¿Qué diablos es? 105 00:11:32,566 --> 00:11:36,195 ¿Q-quién eres tú...? 106 00:11:39,740 --> 00:11:43,160 ¿Un poder de batalla de solo 5? Que basura. 107 00:11:43,243 --> 00:11:47,748 ¡N-No te acerques a mí! ¡Yo dispararé! 108 00:12:01,970 --> 00:12:05,682 Hmph. Qué raza tan frágil es ésta. 109 00:12:07,684 --> 00:12:12,898 Hay alguien con un gran poder aquí. Rango 4.880. 110 00:12:14,107 --> 00:12:16,276 ¡¿Eres tú, Kakarotto?! 111 00:12:38,257 --> 00:12:42,344 ¡¿Q-Qué poder es este?! No podría ser... 112 00:12:42,427 --> 00:12:44,263 ¿Son Gokú? 113 00:12:54,690 --> 00:12:56,608 ¡No, no lo es! 114 00:13:04,157 --> 00:13:06,451 No eres Kakarotto. 115 00:13:06,535 --> 00:13:10,789 ¿Quién eres? ¿Tienes algún negocio conmigo? 116 00:13:10,872 --> 00:13:13,208 No tengo ningún negocio contigo. 117 00:13:13,292 --> 00:13:17,337 ¿Entonces para qué viniste aquí? ¿Quieres morir? 118 00:13:18,463 --> 00:13:20,841 Eres muy enérgico, ¿eh? 119 00:13:24,469 --> 00:13:30,100 Hmm, poder de batalla 322. Entonces hay Alguien como tú por aquí, ¿verdad? 120 00:13:30,183 --> 00:13:31,560 Aún así... 121 00:13:31,643 --> 00:13:33,729 ...no eres rival para mí. 122 00:13:33,812 --> 00:13:39,026 ¡¿Qué fue eso?! ¿Sabes? ¡¿A quién le estás diciendo eso?! 123 00:13:39,109 --> 00:13:40,861 No precisamente. 124 00:13:45,365 --> 00:13:47,993 ¿Qué pasa con el poder de este tipo...? 125 00:13:56,626 --> 00:13:59,629 Una técnica tan inútil. 126 00:13:59,713 --> 00:14:02,924 ¿Lo único que hace es levantar polvo? 127 00:14:07,888 --> 00:14:13,018 ¿Es mi turno ahora? Bueno entonces déjame Te muestro una muestra de mis movimientos. 128 00:14:19,191 --> 00:14:22,486 Hay otro gran poder. 129 00:14:29,701 --> 00:14:35,040 De esa manera. Rango 12.909. Es grande. 130 00:14:35,123 --> 00:14:38,627 La mayor potencia del planeta. 131 00:14:38,710 --> 00:14:41,338 ¡Esta vez seguro que es Kakarotto! 132 00:14:51,598 --> 00:14:54,267 I-Imposible... 133 00:14:54,351 --> 00:14:57,979 Estaba temblando tan fuerte que no podía moverme... 134 00:15:18,708 --> 00:15:20,210 ¡Buenas tardes! 135 00:15:20,293 --> 00:15:22,254 ¡Mucho tiempo sin verlo! 136 00:15:22,337 --> 00:15:23,547 ¡Bulma-san! 137 00:15:23,630 --> 00:15:27,134 Dijiste que vinieras a hacer una visita, así que aquí estoy. 138 00:15:27,217 --> 00:15:30,554 Bueno, bueno, realmente ha pasado mucho tiempo. 139 00:15:30,637 --> 00:15:33,723 Esta casa es la misma. como siempre ha sido, ¿eh? 140 00:15:33,807 --> 00:15:35,308 Eres tan frío. 141 00:15:35,392 --> 00:15:38,186 A menos que alguien te diga Para venir a visitarte, aléjate. 142 00:15:39,271 --> 00:15:40,313 Aquí. 143 00:15:40,397 --> 00:15:42,566 Unos bollos de hombre ju, como regalo. 144 00:15:42,649 --> 00:15:45,652 No tenías que tomarte tantas molestias. 145 00:15:45,735 --> 00:15:49,281 Si me dejaras tocar tus pechos un poquito... 146 00:15:52,242 --> 00:15:54,286 No aprecias mis bromas, igual que siempre. 147 00:15:54,369 --> 00:15:56,663 ¡Eres el mismo idiota lascivo de siempre! 148 00:15:56,746 --> 00:16:00,417 Por cierto, Bulma-san, ¿dónde está Yamcha-san? 149 00:16:00,500 --> 00:16:02,586 ¿Yamcha? ¿Ese idiota? 150 00:16:03,628 --> 00:16:06,756 ¿Cómo debería saber de él? Estoy tan harta de él, 151 00:16:06,840 --> 00:16:10,051 No le dije que estábamos todos reunidos hoy. 152 00:16:10,135 --> 00:16:13,472 ¡Divirtámonos sin él! 153 00:16:13,555 --> 00:16:15,515 Seguro que peleas mucho, ¿eh? 154 00:16:15,599 --> 00:16:17,225 Seguro que sí. 155 00:16:17,309 --> 00:16:19,102 Por cierto, ¿dónde está Lunch-san? 156 00:16:19,186 --> 00:16:22,981 Ella se fue a alguna parte persiguiendo a Tenshinhan-san, hace cinco años. 157 00:16:34,284 --> 00:16:37,662 La ubicación de este poder es moviéndose a una velocidad considerable. 158 00:16:38,747 --> 00:16:41,833 ¿Ver? Esa es la casa de Muten Roshi-sama. 159 00:16:44,002 --> 00:16:46,338 ¡Yoo-hoo! 160 00:16:46,421 --> 00:16:47,631 ¿E-Eso...? 161 00:16:47,714 --> 00:16:49,466 --¡Hijo-kunt! --¡Goku! 162 00:16:49,549 --> 00:16:52,135 --¡Oye! --¿Eh? ¿Qué pasa con el chico? 163 00:16:52,219 --> 00:16:55,597 ¿Has empezado a trabajar? ¿Como niñera o algo así? 164 00:16:55,680 --> 00:16:57,057 Él es mi chico. 165 00:16:57,140 --> 00:16:58,725 ¡¿T-Tuyo, Goku?! 166 00:16:58,808 --> 00:17:01,228 Sí, eso es correcto. ¿Es eso extraño? 167 00:17:03,813 --> 00:17:05,774 Vamos, saluda. 168 00:17:05,857 --> 00:17:07,567 Buenas tardes. 169 00:17:07,651 --> 00:17:11,196 --R-Derecha. --Buenas tardes. 170 00:17:11,279 --> 00:17:14,157 Su nombre es Son Gohan. 171 00:17:14,241 --> 00:17:19,371 ¿Son Gohan? Ya veo, entonces le has dado ¿El nombre de tu difunto abuelo? 172 00:17:19,454 --> 00:17:20,539 Sí. 173 00:17:20,622 --> 00:17:22,582 Debo decir que estoy asombrado. 174 00:17:22,666 --> 00:17:25,210 Pensar que estarías Trayendo a un niño, Goku... 175 00:17:25,293 --> 00:17:28,296 Gohan-kun, ¿cuántos años tienes? 176 00:17:30,006 --> 00:17:31,174 Tengo cuatro años. 177 00:17:31,258 --> 00:17:34,302 Vaya, tiene buenos modales. considerando que es tu hijo, Son-kun. 178 00:17:34,386 --> 00:17:36,888 Chichi es muy quisquillosa con eso. 179 00:17:38,640 --> 00:17:42,561 Dime, Gohan-kun, ¿qué haces? ¿quieres ser cuando seas grande? 180 00:17:42,644 --> 00:17:44,437 Un gran erudito. 181 00:17:44,521 --> 00:17:47,732 ¿Erudito? 182 00:17:51,361 --> 00:17:52,445 ¿Una cola...? 183 00:17:52,529 --> 00:17:53,947 Sí. 184 00:17:54,030 --> 00:17:55,615 Justo como solía hacerlo, ¿verdad? 185 00:17:55,699 --> 00:17:57,784 T-Tienes razón. 186 00:17:59,995 --> 00:18:05,333 D-Dime, ¿hace algo particularmente ¿Qué le pasa extraño a tu chico? 187 00:18:05,417 --> 00:18:07,419 ¿Extraño? 188 00:18:07,502 --> 00:18:11,506 F-Por ejemplo, ¿cambia? ¿En las noches de luna llena? 189 00:18:11,590 --> 00:18:13,300 ¿Noches con luna llena? 190 00:18:13,383 --> 00:18:16,678 No sé. Nos acostamos temprano en mi casa. 191 00:18:18,555 --> 00:18:20,765 --¿Cómo? --N-No importa, no es nada. 192 00:18:20,849 --> 00:18:22,934 Si ese es el caso, entonces está bien. 193 00:18:23,018 --> 00:18:27,230 D-Dime, Goku, ¿es fuerte como tú? 194 00:18:28,815 --> 00:18:30,525 Sobre eso... 195 00:18:30,609 --> 00:18:33,445 Creo que tiene bastante poder. 196 00:18:33,528 --> 00:18:37,574 pero cuando intento entrenar a Gohan, Chichi se enoja. 197 00:18:37,657 --> 00:18:39,909 ¡Piedra, papel, tijera! 198 00:18:39,993 --> 00:18:42,787 ¿Para qué? Eso es un gran desperdicio, ¿no? 199 00:18:42,871 --> 00:18:44,164 ¿No es así? 200 00:18:44,247 --> 00:18:47,125 Ella dice que el mundo está en paz ahora, 201 00:18:47,208 --> 00:18:49,461 Así que ya no necesitamos las artes marciales. 202 00:18:49,544 --> 00:18:52,339 Ella dice que de ahora en adelante es la era de estudiar. 203 00:18:55,091 --> 00:18:59,554 Entonces esa marimacho de niña resultó ¿Ser una mamá con mentalidad educativa? 204 00:18:59,638 --> 00:19:01,598 ¡Padre! 205 00:19:02,724 --> 00:19:06,603 Dime, ¿es eso una Dragon Ball? ¿Pegado al sombrero de Gohan-kun? 206 00:19:06,686 --> 00:19:08,688 Sí, ese es Si Xing Qiu. 207 00:19:08,772 --> 00:19:11,024 Después de todo, es un recuerdo de mi abuelo. 208 00:19:11,107 --> 00:19:13,693 Lo busqué y lo pegué allí. 209 00:19:13,777 --> 00:19:17,530 Encontré a San Xing Qiu y Liu Xing Qiu mientras estaba en eso. 210 00:19:17,614 --> 00:19:19,324 Están de vuelta en casa. 211 00:19:21,159 --> 00:19:24,954 Eso seguro me hace retroceder. Las Dragon Balls, ¿eh? 212 00:19:28,208 --> 00:19:29,584 --¡¿Qué es eso?! --¿Qué ocurre? 213 00:19:29,668 --> 00:19:32,962 Algo viene hacia aquí. 214 00:19:37,926 --> 00:19:40,762 ¿Algo viene? 215 00:19:40,845 --> 00:19:44,808 ¡Es increíble! Siento un poder impresionante! ¡¿Qué es?! 216 00:19:54,192 --> 00:19:55,777 ¡Está aquí! 217 00:19:55,860 --> 00:19:57,987 ¡Aquí viene! 218 00:19:58,071 --> 00:20:00,365 ¿Q-Qué es eso? 219 00:20:03,076 --> 00:20:04,703 ¡¿Quién es?! 220 00:20:06,538 --> 00:20:08,957 ¡Qué brutal sed de sangre! 221 00:20:24,097 --> 00:20:26,516 Así que finalmente nos encontramos. 222 00:20:29,436 --> 00:20:32,188 Has crecido. 223 00:20:32,272 --> 00:20:35,859 Pero supe que eras tú a primera vista, Kakarotto. 224 00:20:35,942 --> 00:20:38,570 ¿Kakarrot? 225 00:20:38,653 --> 00:20:42,157 Te pareces a nuestro padre. 226 00:20:42,240 --> 00:20:43,366 ¿Qué quiere decir? 227 00:20:43,450 --> 00:20:46,327 ¿Q-Qué es esto? ¿De qué está hablando? 228 00:20:46,411 --> 00:20:50,123 Kakarotto, ¿qué pasa? ¿La condición de este planeta? 229 00:20:50,206 --> 00:20:53,918 Se suponía que tu misión era para exterminar a toda la humanidad. 230 00:20:54,002 --> 00:20:56,379 ¿Qué diablos tienes? ¿Has estado bromeando? 231 00:20:59,716 --> 00:21:03,928 Oye, espera, tú. No sé quién eres, 232 00:21:04,012 --> 00:21:06,347 pero vete, vete. 233 00:21:06,431 --> 00:21:07,974 ¡Espanta, espanta! 234 00:21:08,057 --> 00:21:12,979 Hombre, simplemente no está bien serlo. borracho tan temprano en la tarde. 235 00:21:13,062 --> 00:21:16,024 --Está bien, entonces sigue, sigue. --¡Kuririn! ¡Manténgase alejado de él! 236 00:21:20,445 --> 00:21:22,030 ¡Krillin! 237 00:21:23,323 --> 00:21:25,033 ¡Pues tú...! 238 00:21:28,578 --> 00:21:32,916 ¿Qué es esto? Ha aparecido un hombre con cola. 239 00:21:32,999 --> 00:21:35,794 ¿Cuál es su aterradora verdadera identidad? 240 00:21:37,003 --> 00:21:39,923 ¡Sí! ¡Romper! ¡Cuidado! ¡Romper! Tan duro como puedas 241 00:21:40,006 --> 00:21:44,511 Vuela hacia los cielos ilimitados 242 00:21:44,594 --> 00:21:47,430 Nos daremos un paseo en la corriente en chorro, 243 00:21:47,514 --> 00:21:50,558 y volar a donde queramos 244 00:21:50,642 --> 00:21:52,894 Ser temerario es lo mejor. 245 00:21:52,977 --> 00:21:56,314 ¡Vamos a tope! ¿Está bien? 246 00:21:56,397 --> 00:22:02,195 Esta reveladora Tierra azul nuestra 247 00:22:02,278 --> 00:22:08,368 es nuestro mundo irreemplazable, y no vamos a renunciar a ello 248 00:22:09,744 --> 00:22:12,705 Lanza un Kamehame-Ha 249 00:22:12,789 --> 00:22:15,959 naciste 250 00:22:16,042 --> 00:22:21,673 para proteger al mundo en estos tiempos inciertos 251 00:22:21,756 --> 00:22:24,676 ¡Sí! ¡Romper! ¡Cuidado! ¡Romper! Tan duro como puedas 252 00:22:24,759 --> 00:22:27,887 Hazlo a toda potencia 253 00:22:27,971 --> 00:22:31,933 La esperanza es mi arma, 254 00:22:32,016 --> 00:22:35,270 así que cree en el futuro 255 00:22:39,649 --> 00:22:41,359 ¡Oye! ¡Soy Gokú! 256 00:22:41,442 --> 00:22:44,445 Si tienes el mismo tipo de cola que hice, quien eres?! 257 00:22:44,529 --> 00:22:49,325 Recuerda, Kakarotto, ¡Tu misión y tu orgullo Saiyan! 258 00:22:49,409 --> 00:22:51,327 ¡Padre, ayúdame! 259 00:22:51,411 --> 00:22:56,666 Si valoras la vida de tu hijo, Obedecerás las órdenes de tu hermano. 260 00:22:56,749 --> 00:22:58,710 La próxima vez en Dragon Ball Z Kai, 261 00:22:58,793 --> 00:23:03,006 "¡¿El enemigo es el hermano de Goku?! El secreto de los poderosos guerreros Saiyajin." 262 00:23:03,089 --> 00:23:04,966 ¡Asegúrate de verlo!